Форум на разные темы и для всех "Чипполино"

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум на разные темы и для всех "Чипполино" » Болталка » О, времена, о, нравы!


О, времена, о, нравы!

Сообщений 1 страница 5 из 5

1

Соня написал(а):Увы, это как раз примеры устаревшего театрального языка. То, что нас пробирает до костей, следующему поколению кажется натянутым и неестественным. Об этом эффекте знают все профессионалы театра и кино, поэтому поиск нового языка - это не прихоть, это естественная потребность. Считается, что язык устаревает через 10 лет, так что прислушиваться к духу времени приходится довольно часто. И то, что представителям разных поколений нравятся разные произведения - это норма, а не недоразвитость более молодых. Если отбросить культурный снобизм и снять шоры с глаз, стоит прислушиваться и присматриваться к тому, что делают молодые, без предвзятости и пренебрежения - там есть, на что смотреть! Они иначе передают чувства, не так открыто, как привыкли мы, их надо угадывать, а не воспринимать напрямую. Другой ритм, другая эстетика, и это бывает интересно! Конечно, речь не о сериалах с конвейера, одинаковых с лица, а о фильмах. Впрочем, тот же Мажор из последних - качественный продукт, активно использующий новую эстетику, в рамках сериала, конечно.Молодь просто поверхностна, это, как учить таблицу умножения - а зачем, если есть калькулятор, нажми кнопку - получишь результат, логически мыслить становится неестественным, есть в инете "инфа 100%" легко берущаяся на веру без осмысливания. Я не к тому, что язык не театральный плох и стар, а к тому, что не изучается глубоко тема, любая. Это не мышление новое, это тренд, мышление во многом формируется в масс-медиа, один проект отжил, рейтинг упал, давай новый, хлеба -зрелищ, в кинотеатр с попкорном пришел, посмотрели, пожевали, бабки принесли и все довольны и никто ни о чем не задумывается. Мажор мне не показался чем-то выдающимся, хотя откровенно скажу, прототипа я "заграничного" затруднюсь назвать, хотя не удивлюсь, что-то собирательное найдется, ибо участок в фильме не похож на участок в нашей стране. Сериал "Майя" а-ля "Мажор", только с подростками, не забитый, но на 1 глаз. Еще есть какой-то сериал, понятия не имею, какое у него название, увидела отрывок, была в диком шоке от чего, есть американский древний фильм с Харрисоном Фордом (Индиана Джонс) - он в роли детектива, мальчик из общины аманитов стал свидетелем убийства, название фильма - "Свидетель". Вот именно этот сюжет тупо хапнули (без зазрения совести) и изложили, переведя на местный деревенско-русский вариант.  Еще есть с Фордом фильм, старый, мне он показался оригинальным очень, "Неукротимый", но смотрен был давно очень, возможно сейчас воспринялся бы иначе. Что всплывает в памяти, о том и пишу. Не обессудьте.

0

2

Отредактировано SVE (2017-09-21 22:41:51)

0

3

SVE написал(а):Молодь просто поверхностна

0

4

Недавно смотрела передачу и там в гостях был один современный тик токер, а ведущему понадобился переводчик со сленга) Это забавно и грустно, язык сильно меняется и упрощается до невозможности. Запас слов молодого поколения уже и уже. Но интернет решает эту проблему частично, так как сейчас можно онлайн подобрать синоним к слову, когда пишешь реферат, например)

0

5

Марина написал(а):

SVE написал(а):Молодь просто поверхностна

К сожалению, да:(

0


Вы здесь » Форум на разные темы и для всех "Чипполино" » Болталка » О, времена, о, нравы!